NAŠE ŘEČ, SRANDA Z PŘEKLADAČE A CÍL ŽIVOTA.

Projeli jsme názvy konceptů příspěvků, co mám uložené na blogu. Některé obsahují odkaz někam jinam, na zajímavý článek na internetu, jiné rozepsaný text; těžko říct, co všechno, protože jsem otevřela jen ty, které byly v komentářích odhlasovány jako nějakým způsobem lákavé. A byly to: “etymolog naše řeč!!” a “Srandovní texty z překladače” a pak “Cíl života.”

ETYMOLOG – NAŠE ŘEČ
Koncept obsahoval jen jednu větu a odkaz:
slovník vojáků za 1.války: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=757

A ten docela stojí za to. Jde o slovníček podle abecedy, takže hned zkraje na nás vykoukne “antifrontin.” Být očkován antifrontinem = nedati se vystrnaditi do pole. Slovníček je hlubší než jen pro pobavení; mezi řádky je cítit celá tragédie mnoha lidí, kteří museli jít někam, kam vůbec nechtěli… a víc než to.

SRANDOVNÍ TEXTY Z PŘEKLADAČE
Dneska jsou poněkud vyčpělé, protože už jsme je viděli tolikrát. V konceptu byly tři texty – dopisy nebo spamy, které mi přišly a já si je uložila. Zaujme “svědectví o tomto kouzelném karafiátovi,” ale číst celé to nebudu ani já a počítám, že ani vy:

Volám sa Tomá Petra Ondrušová a ja som od slovenčiny chcem použiť tentokrát, aby som povedal každému na internete o tom, ako som dostal môj úver po tom, ako som bol podvodník 3 krát som požiadal o pôžičku od Patricia Kingsman úverovej spoločnosti včera videl som ľudí svedčiť o Jej dobré práce a o tom, ako pomohla ľuďom, tak som sa rozhodol požiadať a povedala mi, čo som potreboval robiť Bol som strach, ale urobil som to dnes ráno Teraz som dostal upozornenie z mojej banky tam tam peniaze na mojom účte a ja som skontroloval Suma a to bola moja pôžička som tak šťastný. Takže chcem použiť tento čas a povedať každému na internete, že táto spoločnosť je skutočná, ak potrebujete pôžičku, táto spoločnosť je tá správna spoločnosť, od ktorej sa uchádzať, aby sa nedostal ako vy scammed, pretože tam sú podvodníci tam platí od tejto spoločnosti a Budete spokojní. Tam je mailová adresa patriciakingsman.loans2016@gmail.com

AHOJ!!!!!
Já jsem erickson, když jsem nakonec našel svědectví o tomto kouzelném karafiátovi Dr. ozalogbo, jak pomohl mnoha lidem, aby získali své milovníky a rozbité domovy zpět, kontaktoval jsem ho prostřednictvím jeho e-mailové adresy ozalogboshrine@yahoo.com, protože jsem byl naprosto zoufalý, Manželka zpět. Život bez mé ženy byl pro mě a mé děti opravdovým nepořádek. Chtěl jsem dramatickou změnu a myslel jsem si, že kouzlem může být řešení. Po projednání rozhodnutí s Dr. ozalogbo mi dal naději, že obnoví své manželství. Cítila jsem se jistě, že skutečně přiměje mou ženu, aby se vrátila domů a on to udělal! Je to fantastické to, co pro mě to skvělé kouzelnické kolečko dělá, jeho pomoc je neocenitelná! Nevím, co bych udělal bez pomoci Dr. ozalogbo, on dělá svou práci tak dobře, že je organizovaný a vysoce funkční, věřím, že je to nejlepší kouzelník, na který se mohu spolehnout, pokud jde o všechny druhy kouzla, já Byl na podlaze, že jeho kouzla pracovala, pokud potřebujete pomoc, kontaktujte jej na ozalogboshrine@yahoo.com nebo zavolejte na číslo +2348110745073

Jmenuji se Barbara a já jsem založil v Norsku. Můj život je zpátky !!! Po 1 roce zlomeného manželství mi manžel opustil dvě děti. Cítila jsem se, jako by se můj život chtěl skončit, skoro jsem spáchal sebevraždu, byl jsem po dlouhou dobu emoční. Díky kouzelníkovi nazývanému Dr. Isikolo, který jsem se setkal online. V jeden věrný den, když jsem procházel internetem, jsem narazil na řadu svědectví o tomto konkrétním kouzelníku. Někteří lidé svědčili o tom, že přivedl jejich ex lásku zpět, někteří svědčili o tom, že obnovuje lůnu, léčí rakovinu a jinou nemoc, někteří svědčí o tom, že může kouzlit, aby zastavil rozvod a tak dále. Také jsem se setkal s jedním konkrétním svědectvím, byla to o ženě, která se jmenovala Sonia, svědčila o tom, jak přivedl svou Ex milenku za méně než dva dny, a na konci svědectví ona upustila e-mailovou adresu Dr. Isikolo. Poté, co jsem všechno přečetl, rozhodl jsem se to zkusit. Kontaktoval jsem ho e-mailem a vysvětlil mu můj problém. Za pouhých 48 hodin se můj manžel vrátil ke mně. Vyřešili jsme naše problémy a jsme ještě šťastnější než předtím, doktor Isikolo, je opravdu nadaným mužem a nepřestanou ho publikovat, protože je to skvělý muž … Pokud máte problém a hledáte skutečný a skutečný Kouzelník k řešení všech vašich problémů pro vás. Vyzkoušejte High isikolosolutionhome@gmail.com kdykoli, může být odpovědí na vaše problémy. Zde je jeho kontakt: isikolosolutionhome@gmail.com nebo jej zavolejte na číslo +2348133261196

CÍL ŽIVOTA
V konceptu byl překopírovaný celý článek – jednotlivé body Ericha Fromma týkající se života. Nemám moc ráda takové citáty, protože mi připadají vytržené z kontextu, ale tady mě asi něco zaujalo, pravděpodobně celkový styl a trochu pochybný překlad. Všechno je zde v původním článku. Většinou se tam dočtete, že je dobré být sám sebou, svobodně, když to nikomu jinému neubližuje, a něco o lásce. Čpí mi z toho, jak to čtu dnes, úporné používání jiné terminologie, než je už zavedená filosofická nebo teologická – například se nabízí (myslím že kantovský) termín nedělat “z člověka prostředek,” ale je to opsáno jinak. Také je tam znát ta Frommova silná levicová orientace, která se striktně vyhýbá čemukoli, co připomíná křesťanství, formuluje v podstatě křesťanské postuláty záměrně jinak a nemá filosofický přesah vztahující se k potenciálnímu nejvyššímu dobru.

.

STIHNU PŘÍSPĚVEK…

Abych tak rychle něco spíchla. Pročež jsem se podívala v administraci blogu do konceptů příspěvků, které již dlouho čekají na zpracování. Některé zůstaly ve fázi konceptů trčet omylem, protože byly nakonec publikovány, některé byly jen zkopírované texty, které jsem si chtěla uložit pro inspiraci, další byly plánovány jako možný příspěvek, ale nikdy se jím nestaly. Zde je seznam všech:

vlaams vs nederlands 23.12.2019
molly 20.10.2019
Testy osobnosti 22.9.2019
supr staré texty o zvířatech 18.2.2019
lípa big tree hunters 9.1.2019
Vtipy v časopise 5.9.2018
Životopis 18.7.2018
Prstýnek – indikátor 10.11.2017
Páter Ferda o jídle 12.9.2017
Cíl života 23.8.2017
Souhry okolností 9.7.2017
potok v zahradě 30.7.2017
Srandovní texty z překladače 30.6.2017
co chci barbara cher 18.6.2017
Vyrobím náramek! (5) 25.1.2017
vztAH 25.12.2016
Vlastnosti žen atraktivní apod. 17.11.2016
Jak na to? 11.11.2016
zoe 28.5.2016
Notýsky z puberty (3) 8.5.2016
šaman, zvířecí duch – průvodce 14.10.2015
Mantry 17.7.2015
soc6 jak na to 19.5.2015
etymolog naše řeč!! 19.5.2015
Religiozita 19.1.2015
Mouchovej hrnek 9.6.2014
Ona umřela 4.6.2014

Staňte se rozhodující instancí a řekněte, u kterého názvu cítíte zvědavost. Já se podívám, co to bylo za text, vykopu ho z podzemí, potom ho publikuju a doplním a dohledám tehdejší i nové okolnosti. Některé názvy mně samotné nic neříkají, některé jiné mě oslovují až dost.

Nebo můžeme hádat, co se pod jednotlivými nadpisy skrývá. U některých to netuším, u jiných tuším, že to budou pěkný ptákoviny.

.

HÁDANKA.

“Jeho život je jenom ten žlutej sviňák malej.”

To jsem tenhle týden zaslechla. Říkala to jedna paní druhé paní a z dalšího kontextu bylo jasné, co tím myslela. Hádejte, hádejte, jinak se nedozvíte, kdo je žlutej sviňák malej. Je to virus? Co by to tak mohlo být…

A NEVÍTE, KTERÁ BIJE…

Doslova. Příspěvek pro milovníky moře.

Osm skleniček. Acht glazen. Chtěla jsem si pustit starou rozhlasovou hru v nizozemštině. I když zvuk praská a je ještě těžší slovům rozumět. Na youtube je takových starších audio her vícero, samé kriminálky. Některé trvají dvě hodiny a to bych brzo usnula. Tak jsem si pustila krátkou. S názvem Osm sklenic. Možná bude v jedné z nich arsenik? Půjde o osm podezřelých? Uvidíme. Tedy uslyšíme.

Rozhlasové hry já měla vždycky ráda. Dávali je v rádiu každou sobotu. A v neděli za mého dětství (a tradice pokračuje až doteď) ve 13 hodin zase dávali pohádky. Když byl na programu Šťastný princ, věděla jsem, že to obrečím, a doufala, že nedělní oběd se odehraje dřív a nebudu si slzet do talíře před rodiči. Kazeťák jsem měla až od 18 let a některé rozhlasové hry a pohádky si pak nahrávala na kazety. Mám je pořád – třeba Pygmalion s Kopeckým a Bohdalovou, Ideální manžel s Hanzlíkem, Exitus s Munzarem, Levá a pravá s Hlaváčovou, Ray Bradbury: Město. A spoustu dalších. A posledních pár let v červenci a srpnu si pouštím audioknihy od Agathy Christie. Takže Osm sklenic znělo jako lákavá volba.

Na základě své mírně pokročilé nizozemštiny jsem při poslechu pochopila, že děj se odehrává na lodi. Hlavní hrdina je Jan, někdo ho tam péruje, loď má kapitána a starého kormidelníka, Jan se baví v přístavu s kapitánovou dcerou a pak plují do orientu na ostrovy a nakonec tam někdo vypráví nebo čte o tom, že “byl jsem nejlepší kamarád tvého otce” nebo “můj otec byl váš nejlepší kamarád” a je konec. A kde je těch osm sklenic rumu? Kde je vůbec osm sklenic jakéhokoli nápoje?

Tak jsem zapátrala na netu a dověděla se, že skutečně rozuzlení přichází nakonec jako překvapení k zamyšlení. Píšou to tady. Budu si hru muset pustit ještě nejméně jednou, abych pointu pochopila.

Ale těch osm sklenic? Při mém pátrání vyšlo najevo, že já středoevropská krysa nebo liška nemám ani ponětí, co to obnáší. Na moři. Kdepak osm sklenic rumu. Šlo o naplňování nějakých nádob vodou (nebo co?) a podle toho se na lodi měřil čas! Čas, jak dlouho trvá lodní hlídka, služba. To jste věděli? Já vůbec ne, a to jsem ještě ve 14 letech chtěla být pirátský kapitán… Ve článku Scheepswachten je to popsáno. Hlavně ten čas měřili boucháním do zvonu, aby věděli, která bije, ale asi bouchali podle toho, že se nějaká nádoba zaplnila za půl hodiny? Takže během čtyřhodinové hlídky to byly čtyři sklenice, pak se vylily a měření začalo znova? Jsem z toho ještě suchozemštější jelen než předtím. Anglicky je to nějak popsáno tady. Nebo stručně tady ohledně lodního zvonu – a tam píšou, že šlo o přesýpací hodiny, aha, na půl hodiny: “…watches were timed with a 30-minute hourglass. Bells would be struck every time the glass was turned.” Jooo, takže se to neplnilo vodou, ale přesýpalo, dobrá, to mě uklidňuje, že aspoň je to trochu suchozemštější než voda… Nojó, jasně, přesýpací hodiny! Ahááá. Osm rund přesýpacích hodin a pak skončila hlídka. V tom případě vznáším obvinění, že v knihách o plachetnicích a zámořských objevech se málo psalo o písku v přesýpacích hodinách. Nebo vy jste si pamatovali jejich důležitost na moři? – Já ne, furt nějakej sextant, oktant, kompas, ale o přesýpacích hodinách si nepamatuju, že bych četla.

Akorát jsem o nich poslouchala rozhlasovou hru, co si musím pustit ještě jednou nebo osmkrát, aby se mi dobře sesypala a zazvonil mi v hlavě zvon a já ji pochopila.

.

HÁDANKA.

HÁDANKA

Včera někdo řekl tuhle vtipnou větu.
“To prso to brzdí!”
Uhodnete, co to znamená, kdo to, proč to?
Budu odpovídat na otázky ano / ne a určitě se brzo dopátráte.

.

VÍTE, CO JE ITÝL? A ZNÁTE KYKOLKY?

Možná jsem o Itýlu už někdy psala. Budu muset do nové tváře blogu vrátit vyhledávací okénko, které jsem tam původně měla. Doufám smutně, že číslování komentářů také jednoho dne půjde navrátit, protože zmizela i čísla komentářů pod starými příspěvky a kdyby náááhodou si tam chtěl někdo něco přečíst, tak zabloudí a už se nikdy nenajde v hustém komentářovém lese. Představuju si, že bych se v něm prodírala a nikdy neviděla světýlko perníkové chaloupky. Natož chaloupky, kde bydlí babička Karkulky s vlkem. Asi bych začala ze zoufalství výt.

Háj konceptů nedopsaných příspěvků zůstal na blogu zachován, do něj jsem se nebála nakouknout a za tenkou břízkou se tam kryl Itýl. Jen jedno slovo jako připomínka. Představuju si Itýla, jak je za tou tenkou břízkou komíhající se ve větru zalehnutý se samopalem.

Na Itýla jsme narazili s mým nejlepším kamarádem, když nám bylo asi jedenáct. Vyústilo to v záchvaty smíchu v obchodě. – Víte, obchod, to je taková místnost, kde se prodávají věci. Místnost bývá specializovaná jen na jeden něbo několik druhů zboží a v místnosti je vždy přítomen člověk-prodavač, s nímž zákazník naživo komunikuje během realizace nákupu. Naživo spolu mluví, nemají obličej zakrytý hnusným hadrem a nemusí být od sebe na dva metry daleko. Věřím, že někteří starší z vás si ještě vzpomínají. A v takovém obchodě jsme se setkali s Itýlem.

Tak co byste řekli, že to je? Jak to vzniklo?

Nápověda: Princip je podobný jako kykolky. Znáte kykolky?

…

…

…

Pozor, teď přijde vyluštění. V komentářích ho uhodla Mařka
a dodatečně sem dávám příběh Itýlu a jeho fotky:

U nás na náměstí v půlce 80. let vzniknul nový obchod, malinké knihkupectví nakladatelství Naše vojsko. Můj táta dělal za normalizace přesné repliky vojáčků v uniformách, cca 40 cm na výšku, kromě jiných způsobů seberealizace, když už ho vykopli odevšad a musel dělat korektora v novinách. Vůbec se hodně zajímal o historii vojenství, měl doma obrázkové časopisy francouzské, nějaké knihy v němčině, i české, co se dalo. Ostatně je máme pořád… i ty panduláky. Jsou pěkný, i když je trochu divný bydlet mezi vojáčkama (jsou jen v obýváku a v předsíni; do kuchyně pronikly pouze malby ze Stoleté války a nějaký ten erb na stropě, můj pokoj a mámy pokoj jsou zcela nemilitantní).
A ten nový obchod bylo pro mě požehnání, protože v Našem vojsku vycházely i docela levný paperbacky třeba i pod 20 Kčs (normálně stály tehdy knihy od 30 korun výš), takže jsem nějakej levnej mohla koupit tátovi k vánocům apod.
No a s mým nejlepším kamarádem jsme tam koukali do výlohy, co bych tak mohla koupit, a jedna celkem tenká kniha – takže vhodná! – měla na titulní stránce tank a nějakého vojáčka a zřejmě pojednávala o nějakém bojišti někde v širé Rusi, protože se jmenovala „Itýl je bojištěm.“
To by mohlo bejt dobrý, říkala jsem si ve svých dvanácti letech, jednak je tenká levná, jednak o Itýlu se nikde moc nemluvilo, spíš o Tobruku, Normandii, Sokolovu, tátu jsem o Itýlu neslyšela mluvit, tak to určitě ještě doma nemá, to bude asi nějaký bojiště druhý světový. Koupím ten Itýl.
No a pak vyšlo najevo, že název je „I týl je bojištěm“ a kniha pojednává o zásobování vojsk, o týlu vojsk, no a tomu jsme se děsně chlámali smíchy. Prostě itýl. Směju se tomu slovu i teď.
A zní to jako něco mezi ichtylem, motýlem a tydýtem.

A tady je titulní stránka, co za to všechno může:

Zadní stránka:

A náhodný výběr několika stránek. Ty agitační, na kterých bylo, jaké školy jsou u nás pro budoucí pracovníky týlu a “Přijď mezi nás!” jsem nefotila.